言葉の何故、なに？「紅葉」と「もみじ」♪ - NATURAL GIFT(ナチュラルギフト)オーナーブログ♪

こんにちは。
【ナチュラルギフト】オーナーの中山茉莉です。

夏の暑さが和らいできて、少しずつ涼しくなってきましたね♪
秋に近づくにつれ、紅葉の季節にもなってきます！
色鮮やかな景色を楽しむことも、日本人の風情だなぁと感じます。

そんな秋！

「紅葉」と書いて
「もみじ」、「こうよう」

両方読める『紅葉』が気になったので、調べてみました！
秋を楽しむなら、キチンと歴史を知ったら、より楽しいだろうと思っています♪

f:id:nattygift0430:20191010121336j:plain
이정임 leeによるPixabayからの画像

私自身も、何も気にしたことがなかったのですが、いい機会だったので辞書を引いてみました。

もみじ
【紅葉・黄葉】
①秋に、木の葉が赤いや黄色に色づくこと。また、その葉。
②カエデの別称

こうよう
【紅葉】
秋に葉が紅色に変わること。また、その葉。細胞の液胞中のアントシアンが増し、
葉緑素が分解するためにおこる。カエデ・ウルシの葉で著明。

広辞苑より引用

両方とも「秋に葉の色が変わること」に違いはないですね。

なら、ずっと同じで使われていたの？と気になりまして、もっと調べてみました♪

『万葉集』からすでに
「春へには花かざし持ち　秋立てば黄葉かざせり」（柿本人麻呂）
と詠われていました。古い時は「黄葉」と書いているんですね。

なんで「黄葉」なの？

これは楓をもんで色を出すことから始まったようです。
葉から「揉出（もみづ）」を行い、黄色の染色、その後、赤色の染色を
行ったことから、現在では「紅葉（もみじ）」となりました。

また「こうよう」とは葉が赤や黄色に変わる自然現象を言い表していて、
同じように変化する「もみじ」にもちなんで「紅葉」と漢字が使われたようです。

f:id:nattygift0430:20191010121350j:plain
moritz320によるPixabayからの画像

日本語の成り立ちと変遷って、とても面白いですよね♪
改めて私自身勉強になりました。

最後に、詠んで心に来た『万葉集』の詩をご紹介します。

「十月（かむなづき）、時雨（しぐれ）にあへる、黄葉（もみじば）の、吹かば散りなむ、風のまにまに」

意味：10月の時雨に打たれた紅葉が、散り行くでしょう、風に吹かれて

これからの季節を表す歌でとっても素敵だなと感じました！
日本のことをもっと知って、素敵なお店の用意をしていきます♪
紅葉まんじゅうも食べたいなっ！